Dalle parole del mito al lessico dei giovani